Μεταφραστικές… ερωτήσεις

Για να μαθαίνουμε καλύτερα την ελληνική γλώσσα. :-)

o Γόμα →Σβήστρα
o Πόρτα →Θύρα
o Γκαζόν →Χλοοτάπητας
o Καριέρα → Σταδιοδρομία
o Έξτρα → επιπλέον
o Αντέννα → κεραία
o Κολιέ → περιδέραιο
o Σούμα → Άθροισμα
o Τρόμπα → αντλία
o Τούμπα → ανατροπή
o Φρένο → τροχοπέδη
o Φάρμα → αγρόκτημα
o Φάλτσο → παράφωνο
o Λεβιές → μοχλός
o Σουξέ → επιτυχία
o Φινάλε → τέλος
o Καμουφλάζ → παραλλαγή
o Μασάζ → μάλαξη
o Μοντάζ → (ταινιο)σύνθεση
o Πλάζ → παραλία
o Σαμποτάζ → Δολιοφθορά
o Τατουάζ → δερματοστιξία
o Φουλ → πλήρης, γεμάτος
o Σικ →κομψός
o Στοκ → απόθεμα
o Πέναλτι → Ποινή
o Γκελ → αναπήδηση
o Χαντο-μπολ → χειροσφαίρηση
o Σπέσιαλ → ειδικό
o Καμερα-μαν → εικονολήπτης
o Μπετόν →σκυρόδερμα
o Ρεσεψιόν → υποδοχή
o Σεζόν → εποχή
o Μενού → εδεσματολόγιο
o Πόλο → υδατοσφαίριση
o Τιρμπουσόν → αποφελλωτής
o Πλάνο → σχέδιο
o Γκάλοπ →δημοσκόπηση
o Πικάπ → γραμμόφωνο
o Αξεσουάρ → εξάρτημα
o Κοντέρ → μετρητής
o Ρεπορτάζ → ειδησιογραφία
o Σκορ → αποτέλεσμα
o Τρακτέρ → ελκυστήρας
o Ρεβάνς → εκδίκηση
o Σελφ-σέρβις → αυτοεξυπηρέτηση
o Τεστ → δοκιμή
o Λανσάρω → προωθώ
o Παρκάρω → σταθμεύω
o Αβαντάζ →πλεονέκτημα
o Φουγάρο →καπνοδόχος
o Τρένο →αμαξοστοιχία
o Κρεβάτι → Κλίνη
o Φουσάτο →στρατός
o Χούι → συνήθεια
o Φόρτε → Δύναμη
o Μπύρα → ζύθος
o Λουμπάγκο →Οσφυαλγία
o Καβαλάρης →έφιππος
o Βιτρό → υαλογραφία
o Κάμπινκ →κατασκήνωση
o Καμπαναριό →κωδωνοστάσιο
o Σοβάς →ασβεστοκονίαμα
o Μαντάτο →είδηση, αγγελία
o Βερεσέ → πίστωση
o Αλισβερίσι→συναλλαγή,δοσοληψία
o Εξπέρ → ειδικός, ειδήμων
o Νέγρος→ μαύρος
o Μπογιά → χρώμα, βαφή
o Σούσουρο → ψίθυρος, θόρυβος / διαβολή, δυσφημία
o Σπορ → άθλημα
o Τελάλης → κήρυκας
o Φάτσα → πρόσωπο
o Βεράντα →εξώστης
o Αγκράφα → πόρπη
o Αρένα → στάδιο
o Ντόμπρος → ειλικρινής
o Τζίφρα → υπογραφή
o Σεφ → αρχιμάγειρας
Μερικές ακόμα καθημερινές λέξεις που βρήκα για να εμπλουτιστεί το παιχνίδι.